Lirik Lagu Tabola Bale – Silet Open Up (Makna, Terjemahan & Chord Gitar)

Lagu Tabola Bale dari Silet Open Up menjadi salah satu lagu daerah modern yang viral di media sosial. Dengan lirik penuh campuran bahasa daerah dan gaya khas timur, lagu ini menggambarkan rasa kagum dan jatuh cinta seorang pemuda kepada seorang gadis. Musiknya unik karena memadukan nuansa etnik dengan sentuhan pop kekinian.

🎶 Lirik Lagu Tabola Bale – Silet Open Up

(kaka tabola bale lia ade nona e)
(su makin manyala e kaka hati susah e)
(dulu denai lah suko mancaliak uda bakawan)
(raso rao ko ado tapi denai diamkan)

lia ade nona makin gaga
bikin kaka jadi suka
dulu ade rambu kepang dua
sekarang rambu mera mera

kaka lia ade tambah manis
pulang ranto dari mana
adu ade nona jang talalu
pasang gaya depan kaka
kaka jadi jatoh e

[Chorus]
kaka tabola bale lia ade nona e
su makin manyala e kaka hati susah e
ade bikin kaka mete tidur malam bola bale
sejak kaka lia ade aduh Tuhan ampun e

ade lewat lorong depan rumah
kaka jadi salting sampe mood berubah
semangat tiba tiba gara gara ade nona
ini bidadari timur siapa yang punya

kaka lacak ko pu nama
barang itu tra pake lama
langsung tanya di ko pu mama
ternyata ade nona ko pu nama maimuna

eh maimuna ehh lucunya
kaka harap bisa satu rumah
kalo trima sa pu cinta
kaka janji kita langsung nikah

ondeh uda jan baitu bana
denai ko indaklah nan sarupo itu
dek hanyo takuik mancaliak uda
acok mabuak mabuakan

dulu denai lah suko mancaliak uda bakawan
raso raso ko ado tapi denai diamkan

a wadaw wadaw ini ana gaga law
su bale jawa tamba bening aja la
gaya semakin beda bibir mera mera
ado mama mama ini siapa punya ana

dulu masi kici kici kici (nona)
sekarang bale jawa makin cantik (nona)
ko perfect sekali asli bidadari
jatu dari langit

kalo jadi dengan ade kaka pasti stop bamabo
to su pasti kaka ni ade pu jodo
sumpa ni jao sodho iwa mbodho

lia ade nona makin gaga
bikin kaka jadi suka
dulu ade rambu kepang dua
sekarang rambu mera mera

kaka lia ade tambah manis
pulang ranto dari mana
adu ade nona jang talalu
pasang gaya depan kaka
kaka jadi jatoh e

[Chorus]
kaka tabola bale lia ade nona e
su makin manyala e kaka hati susah e
ade bikin kaka mete tidur malam bola bale
sejak kaka lia ade aduh Tuhan ampun e
ade bikin kaka mete tidur malam bola bale
sejak kaka lia ade aduh Tuhan ampun e

💡 Makna Lagu

Lagu ini menggambarkan kisah cinta remaja dengan nuansa timur dan bahasa daerah yang kental. “Tabola Bale” menjadi simbol perasaan berdebar-debar ketika melihat seseorang yang disukai. Liriknya penuh humor, rayuan, sekaligus kekaguman kepada sosok gadis yang cantik dan menawan.

🌍 English Translation (Tabola Bale)

Brother turns around seeing the girl
His heart is burning, restless
Back then she was just a little girl with braids
Now she’s grown with red lips, more beautiful

Every time he sees her, she looks sweeter
Where did she return from wandering?
Please don’t show off too much
In front of brother, he might fall for you

(Chorus)
Brother turns around seeing the girl
His heart burns, restless
She makes him unable to sleep at night
Since he saw her, oh God have mercy

He traced her name
Asked her mother directly
Turns out the girl’s name is Maimuna
So beautiful, hoping to marry her

🇯🇵 日本語訳 (Tabola Bale)

兄さんがあの娘を見て振り返る
心は燃え上がり、落ち着かない
昔はお下げ髪の少女だったのに
今は赤い唇でますます美しい

会うたびに彼女は甘く見える
どこから帰ってきたのだろう
あまり格好つけないで
兄さんの前で、恋に落ちてしまう

（コーラス）
兄さんがあの娘を見て振り返る
心は燃え上がり、落ち着かない
彼女のせいで夜も眠れない
あの日から、神よお許しください

彼は名前を探し出した
母親に直接尋ねた
その娘の名前はマイムナ
とても美しく、結婚を望んでいる

🎸 Chord Gitar Tabola Bale – Silet Open Up

Tuning: E A D G B E
Key: Eb
Capo: 3rd fret

[Verse]
C              G               Em
kaka tabola bale lia ade nona e
                  D
su makin manyala e kaka hati susah e
C                 G                  Em
dulu denai lah suko mancaliak uda bakawan
              D                 G
raso rao ko ado tapi denai diamkan
...
[Chorus]
C              G               Em
kaka tabola bale lia ade nona e
                  D
su makin manyala e kaka hati susah e
C                 G                     Em
ade bikin kaka mete tidur malam bola bale
                 D                   G
sejak kaka lia ade aduh Tuhan ampun e

ℹ️ Informasi Lagu

• Penyanyi: Silet Open Up
• Judul: Tabola Bale
• Tahun Rilis: 2023
• Genre: Lagu Daerah Modern / Viral
• Asal: Timur Indonesia

Dapatkan lirik lagu terbaru, terjemahan multi bahasa, dan chord gitar hanya di Lyric is Lirik. Lihat juga: Top Hits Indonesia Hari ini.